[startsidan | Teater Durken | medlemssida | länkar | lokaler ]
 
Teater Durken
Beautiful Thing
av Jonathan Harvey
översättning: Jimmy Bergkvist
 
URPREMIÄR 5 mars 1999
 

 
 Ensemblen: Sissel Karlsson, Jeanette Mudifaj, Martin Mårtensson, Nicklas Svensson,
Karl Jakobsson
 
 
Länkar till mer om Beautiful Thing
				

Regissören Jimmy Bergkvist om Beautiful Thing:

Författaren Jonathan Harvey har med Beautiful Thing gett teaterscenen och filmvärlden två normala tonårskillar utan ångest och självmordstankar men med en sund strävan efter lycka och kärlek. Det har aldrig tidigare visats på en svensk teaterscen.
Min förhoppning är att Ni går från vår föreställning med ett lättare hjärta än Ni kom med, men också att Ni ser era nära och kära som rådbråkar samma känslor som Jamie och Ste. Ser ni dem som de normala människor de är, glädjer ni inte bara dem utan också mig, för då har denna föreställning nått sitt mål.
Det är inte med lite stolthet jag ber er ta plats i salongen för att ta del av denna föreställning som jag har levt för sedan jag såg filmen vintern 1996/97.
 
Mina damer och herrar, Var så goda!!
				
I rollerna:
 
Jamie.......................Nicklas Svensson
Ste...........................Karl Jakobsson
Leah........................Sissel Karlsson
Sandra.....................Jeanette Mudifaj
Tony/Ronnie............Martin Mårtensson
 
 
Regi.......................Jimmy Bergkvist
Producent.............Ebba Sjögren
Scenografiidé.......Simon Lundmark
Kostym.................Syrene Wingård
Ljus.......................Mats .....
 
Rekvisitör.............Marcus Richey
Regiassistent........Alexander Olsson
Snickare................Roger M. Mudifaj
Teknik...................Conrad Persson, Hans Johansson
"Bollplank"...........Sven Benediktusson, Daniel Szpigler
 
 

1999-03-15 : Homoplaneten     
 
Stillsam entusiasm för Beautiful Thing
 
Den unge engelske dramatikern Jonathan Harvey tröttnade på alla
patetiska skildringar av homosexuell kärlek och skrev "Beautiful Thing,"
som blev film. Jimmy Bergqvist i Göteborg såg filmen och blev tänd. Han
ville göra en svensk scenversion, och nu är den gjord. På Teater Durken i
Göteborg spelar Kulturföreningen Nya Varvet pjäsen i mars och april för
en stillsamt entusiastisk publik.
 
De båda gaypojkarna, Ste och Jamie, spelas på kornet så tonårskantigt och kalvigt som
bara ungdomar kan vara av Karl Jacobsson och Nicklas Svensson. Deras
kärlekshistoria är söt och skulle kunna vackla över till det patetiska om det inte vore för
att pojkarna gör sina roller så trovärdiga.
 
Jeanette Mudifaj spelar Jamies mor och kämpar tappert mot sin ungdom och fräschör
för att bli som en sliten ensamstående mor. Det gör hon bra. Martin Mårtensson gör
rollen som moderns pojkvän med små medel både maskulin och sexig.
 
Med sina speciella utstrålning gör Sissel Karlsson den odrägliga grannflickan, som
snöat in på Mama Cass, till en lysande uppvisning av skamlös ungdomlig fräckhet. En
fräckhet som i botten bygger på desperation och livsångest. Skickligt!
 
God hjälp har de av Jimmy Bergqvists översättning. Han har fångat ungdomarnas
språk och mentaliteten väl.
 
Trots de fina insatserna kan det inte hjälpas att tempot ibland kändes för dåligt och pjäsen
därmed lite tunn och utdragen. Men varför klaga? Slutscenens försonande dans förtar
också det intrycket och man går nästan tårögd hem. Det är väl ett bra betyg åt ensemblen!
 
Nils Weijdegård

PS! Beautiful Thing deltog med stor framgång vid ATR-festivalen i Västerås 13-16 maj!